Τα κινηματογραφικά τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι

1
66

Μάνος Χατζιδάκις

Είμαι πολύ περήφανος που έχω τέτοιους αναγνώστες. Είμαι πολύ περήφανος που φιλοξενώ τέτοια άρθρα. Ευχαριστώ από την καρδιά μου τον φίλο Αντώνη Ευθυμίου που μου έστειλε να δημοσιεύσω αυτό το ντοκουμέντο.

Τα κινηματογραφικά τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι 

(Μέρος δεύτερο)

Του Αντώνη Ευθυμίου

Η Ιταλία είχε τον Nino Rota, η Αμερική τον Max Steiner, η Γαλλία τον Michel Legrand, η Ρωσία τον Sergei Prokofiev και η Ελλάδα τον Μάνο Χατζιδάκι. Ήταν ένας πραγματικός ποιητής των ήχων που μπορούσε με τις μελωδίες του να προκαλέσει πληθώρα συναισθημάτων και εικόνων. Έχει γράψει 112 τραγούδια για 52 ταινίες, ελληνικά και ξένα, πολλά εκ των οποίων παραμένουν μέχρι και σήμερα ακυκλοφόρητα.

ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο Τζένη Καρέζη θα συνεργαστεί και πάλι με τον Ντίμη Δαδήρα το 1960 στη ρομαντική κωμωδία «Ραντεβού στην Κέρκυρα». Ο Μάνος Χατζιδάκις υπογράφει τη μουσική και δύο τραγούδια, το «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» με τη Νάνα Μούσχουρη και το «Cha Cha του Καστέλου» με το Γιάννη Βογιατζή.

https://www.youtube.com/watch?v=MMJptFyNVG4

1960-kyriadimarchos, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Η μοναδική συνεργασία του Μάνου Χατζιδάκι με το Ροβήρο Μανθούλη καταγράφεται στην ταινία «Η κυρία δήμαρχος» (1960) με τη Γεωργία Βασιλειάδου και το Βασίλη Αυλωνίτη, όπου η Άννα Χρυσάφη ερμήνευσε το άγνωστο σήμερα τραγούδι «Αχ αντρούλη μου».

https://www.youtube.com/watch?v=JHoB57JAf_E

1960-to-koroidaki-tis-despoinidos, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Η Άννα Χρυσάφη θα ξανατραγουδήσει Μάνο Χατζιδάκι στην ταινία «Το Κοροϊδάκι της Δεσποινίδος», το πολύ γνωστό «Δεν μπορεί κανείς να ξέρει». Επίσης, στην ίδια ταινία η Τζένη Καρέζη και ο Ντίνος Ηλιόπουλος είπαν μαζί το χαριτωμένο «Χρυσόψαρο».

https://www.youtube.com/watch?v=QuG1JgzYNDY

1960-gia sena tin agapi mou, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο δοκιμιογράφος, σκηνοθέτης και θεωρητικός του κινηματογράφου Γιώργος Διζικιρίκης γύρισε το 1960 τη δραματική ταινία «Για σένα την αγάπη μου», για την οποία ο Μάνος Χατζιδάκις συνέθεσε 2 τραγούδια: «Για σένα την αγάπη μου» με τον Γιάννη Βογιατζή και «Να ‘σαι καλή» με την Άντζελα Νάκου (αλλά κυκλοφόρησε σε δίσκο και με τον Γιάννη Βογιατζή).

https://www.youtube.com/watch?v=6pa6124xULY

1960-to potami, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο Νίκος Κούνδουρος συνεργάστηκε για τέταρτη φορά με το Μάνο Χατζιδάκι στην ταινία του 1960 «Το ποτάμι» και ο Ορφέας Κρεούζης τραγούδησε συγκλονιστικά το «Διψούν οι κάμποι».

https://www.youtube.com/watch?v=dVKimGI0cDk

1960-pote ti kyriaki, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το «Ποτέ την Κυριακή» (1960) θεωρείται η πιο επιτυχημένη ελληνική ταινία στο εξωτερικό και το τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι «Τα παιδιά του Πειραιά» που ερμήνευσε η Μελίνα Μερκούρη κέρδισε Όσκαρ και γνώρισε άπειρες διασκευές. Στην ταινία ακούστηκαν ακόμη δύο τραγούδια, «Οι χαρές της Ίλλυα» με τον Τίτο Βανδή και «Η προδοσία (Έγινε παρεξήγηση)» που το ερμήνευσε πρώτη η Λόλα Τσουκάτου.

https://www.youtube.com/watch?v=YCFXGanTx4A

1960-mandalena, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1960 ο Αλέκος Σακελλάριος γύρισε στην Αντίπαρο τη «Μανταλένα» με την Αλίκη Βουγιουκλάκη. Ο Μάνος Χατζιδάκις έστειλε στην Αλίκη τα τραγούδια «Θάλασσα Πλατιά» και «Μέσα σ’αυτή τη Βάρκα», γραμμένα σε μαγνητοταινία με τη φωνή της Νάνας Μούσχουρη. Το αρχικό γύρισμα έγινε με τα πρωτότυπα τραγούδια και όταν επέστρεψαν στην Αθήνα αντικαταστάθηκε η φωνή της Μούσχουρη με της Αλίκης. Στην ταινία ακούστηκε ακόμη ένα τραγούδι, «Σ’ αυτή τη γειτονίτσα» από την Αιμιλία Χατζηδάκη και χορωδία.

https://www.youtube.com/watch?v=Qfw0ridZdYI

1960 klotsoskoufi, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Την ίδια χρονιά η Αλίκη Βουγιουκλάκη πρωταγωνίστησε στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου «Το κλωτσοσκούφι» και ο Μάνος Χατζιδάκις τις έγραψε δύο τραγούδια, «Σπουργιτάκι μου» (το ερμήνευσε μαζί με το Τρίο Καντσόνε) και «Το Κλωτσοσκούφι».

https://www.youtube.com/watch?v=Irgu58YAA-c

1961-Ellas-h-chora-ton-oneiron, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1961 γυρίστηκε το ελληνογερμανικό ντοκιμαντέρ «Ελλάς η χώρα των ονείρων» («Traumland der Sehnsucht») με θέμα την Ελλάδα και παράλληλα κυκλοφόρησε ο δίσκος με τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι. Η Νάνα Μούσχουρη ερμήνευσε τα 5 τραγούδια του δίσκου: «Αθήνα» (σε στίχους Νίκου Γκάτσου), «Το πέλαγο είναι βαθύ», «Σαν σφυρίξεις τρεις φορές», «Κι αν θα διψάσεις για νερό (Ήταν του Μάη το πρόσωπο)» (σε στίχους Νίκου Γκάτσου) και «Τώρα που πας στην ξενιτιά (Καλυμνιώτικο)» (σε στίχους Νίκου Γκάτσου).

https://www.youtube.com/watch?v=w2YdgKHhUqs

ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο Αλέκος Σακελλάριος βασιζόμενος στο μύθο του Φάουστ γυρίζει το 1961 την ταινία «Αλίμονο στους νέους», η οποία ξεχωρίζει για την αψεγάδιαστη ερμηνεία του Δημήτρη Χορν και τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι. Ο Δημήτρης Χορν τραγούδησε μοναδικά τα πασίγνωστα σήμερα τραγούδια «Ας είν’ καλά το γινάτι σου» και «Πες μου μια λέξη» (μαζί με τη Μάρω Κοντού).

https://www.youtube.com/watch?v=3N4Y2gv18YM

1961-Agapi-Thiella, Μάνος Χατζιδάκις

Το 1961 ο Γιάννης Φέρτης πραγματοποιεί το κινηματογραφικό του ντεμπούτο στη δραματική ταινία του Σωκράτη Καψάσκη «Αγάπη και θύελλα». Σε αυτήν ακούστηκε το θρυλικό πια τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι, σε στίχους Ευτυχίας Παπαγιαννοπούλου, «Είμ’ αητός χωρίς φτερά» από το Διαμαντή Πανάρετο, αλλά και τα «Αχ λεμονιά» επίσης από το Διαμαντή Πανάρετο και «Πίσω απ’ τις τριανταφυλλιές» από τη Νάνα Μούσχουρη.

https://www.youtube.com/watch?v=-9P8RPSfiwg

1961-Liza-kai-h-allh, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Η Αλίκη Βουγιουκλάκη στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου «Η Λίζα και η Άλλη» υποδύθηκε δύο ρόλους, της Λίζας Φραγκουδή και της Μήτσης Γαβριήλογλου και ο Μάνος Χατζιδάκις τις έδωσε 2 υπέροχα τραγούδια σε στίχους Βαγγέλη Γκούφα: «Ξημερώνει» και «Τα δάκρυα της χαράς, βροχή (Φινάλε)».

https://www.youtube.com/watch?v=98yzE38CKgM

1961-aliki-sto-naftiko, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1961 η Αλίκη Βουγιουκλάκη πρωταγωνίστησε σε ακόμη μία ταινία, «Η Αλίκη στο Ναυτικό», την πρώτη έγχρωμη ελληνική ταινία της Finos Film. Εκεί είχε την ευκαιρία να πει 3 τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, όλα σε στίχους του σκηνοθέτη και σεναριογράφου Αλέκου Σακελλάριου: «Ο Γαϊδαράκος», «Τράβα μπρος» και «Ο Γλάρος», ενώ οι αδερφοί Κατσάμπα είπαν το «Πάει πάει».

https://www.youtube.com/watch?v=3UoEOV8bPAM

1962-sinevei sthn athina, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1962 γυρίζεται η χολυγουντιανή ταινία «Συνέβη στην Αθήνα» με θέμα τους Ολυμπιακούς αγώνες του 1896 στην Αθήνα και την επιτυχία του Σπύρου Λούη. Πρωταγωνιστούσαν η Jayne Mansfield, ο Trax Colton και αρκετοί Έλληνες ηθοποιοί. Το ομώνυμο τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι ερμήνευσε στα Αγγλικά («It happened in Athens») η Αυστριακή τραγουδίστρια Hannelore Auer και στα Ελληνικά η Νάνα Μούσχουρη.

https://www.youtube.com/watch?v=ltq1V1cLX9E

1963-Aliki-My-Love, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο υποψήφιος για 5 Όσκαρ διευθυντής φωτογραφίας Rudolph Maté γύρισε το 1963 την αισθηματική ταινία «Aliki my Love» στην Ίο με πρωταγωνίστρια την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Άγγλο ηθοποιό και τραγουδιστή Jess Conrad. Στην ταινία ακούστηκαν 5 τραγούδια σε μουσική Μάνου Χατζιδάκι και στίχους Νίκου Γκάτσου: «Aliki’s Cha Cha; The Drinking Chant» (Χορωδία), «Oh Susanna; Spartan Dance» (Χορωδία), «Νανούρισμα» (Αλίκη Βουγιουκλάκη & Jess Conrad), «Θαλασσοπούλια μου» (Αλίκη Βουγιουκλάκη & χορωδία) και «Το τραγούδι της σειρήνας (Με τ’ άσπρο μου μαντήλι)» (Αλίκη Βουγιουκλάκη).

https://www.youtube.com/watch?v=trj0xRCMBBo

1-1963-Xtipokardia-sto-thranio, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1963 ο Αλέκος Σακελλάριος γύρισε τα «Χτυποκάρδια στο Θρανίο» με την Αλίκη Βουγιουκλάκη σε δύο εκδόσεις, στην ελληνική και στην τουρκική γλώσσα (ως «Siralardaki heyecanlar»). Η Αλίκη ερμήνευσε 5 τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, τα οποία σημείωσαν μεγάλη επιτυχία: «Χτυποκάρδια», «Σ’ αγαπώ», «Ο αμαξάς», «Ο χορός της Αλίκης» και «Φεύγουν τα νιάτα».

https://www.youtube.com/watch?v=0XUt6t1EdS4

1963-America America, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το «America, America» θεωρείται το πιο προσωπικό φιλμ του Elia Kazan και μια εκπληκτική καταγραφή της τραγωδίας της Μικρασιατικής Καταστροφής. Η μουσική επένδυση της ταινίας έγινε από το Μάνο Χατζιδάκι και κυκλοφόρησε σε δίσκο το 1963. Τα τραγούδια που ακούστηκαν είναι: «Τ’ αστέρι του βοριά» (Βασίλης Ριζιώτης & Γιώργος Ρωμανός), «Τα λουστράκια» (Χορωδία) και «Μια Παναγιά» (Λάκης Παππάς).

https://www.youtube.com/watch?v=LtKBBYphzGE

ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1963 η MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία «In The Cool of The Day» («Διακοπές στην Ελλάδα») με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda. Ο Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά στα Αγγλικά το «Κάνε τον πόνο σου χαρά» σε στίχους Leiam Sullivan. Στα Ελληνικά, σε στίχους Νίκου Γκάτσου, το ερμήνευσε πρώτη η Μαίρη Λίντα.

https://www.youtube.com/watch?v=9W86EDMkFtE

1964-Topkapi, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Το 1964 ο Jules Dassin συνεργάζεται για δεύτερη και τελευταία φορά με το Μάνο Χατζιδάκι στην ταινία «Topkapi» και η Μελίνα Μερκούρη ερμηνεύει το «Master thief» σε στίχους του σκηνοθέτη.

https://www.youtube.com/watch?v=XTYgF8ZJQng

1966 The Steps

Ο Leonard Hirschfield σκηνοθετεί το 1966 την ταινία «The Steps» («Τα σκαλοπάτια») σε σενάριο του Βασίλη Βασιλικού. Αυτό που ξεχωρίζει στην ταινία είναι η μουσική σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι και τα 4 τραγούδια που ερμήνευσε η Vida Penticks, το «Time Is Like…» (2 φορές στην ταινία) και τρία ακόμη.

https://www.youtube.com/watch?v=u7nrv_Wzvmg

1968-Kataskopoi-sto-saroniko, Μάνος Χατζιδάκις

Μετά την «Αγιούπα», ο Γκρεγκ Τάλλας συνεργάζεται και πάλι με το Μάνο Χατζιδάκι το 1968 στην κατασκοπευτική περιπέτεια «Κατάσκοποι στο Σαρωνικό» («Assignment Skybolt»). Εκεί ακούγονται 3 ανέκδοτα τραγούδια: «Πού να σε βρω» (Άννα Μπράτσου), «Έλα χόρεψε» (Άννα Μπράτσου) και «Ήρθες μια βραδιά» (Γιώργος Ρωμανός).

https://www.youtube.com/watch?v=cKgerkbin0U

The-Invincible-Six

Ο διάσημος Ρουμανοαμερικανός σκηνοθέτης Jean Negulesco θα γυρίσει το 1969 την ταινία «The Invincible Six» σε μουσική Μάνου Χατζιδάκι. Στην ταινία ακούγεται το τραγούδι «What causes man», αλλά και η μελωδία της «Μπαλάντας του ούρι» που το 1983 απέκτησε στίχους που έγραψε ο Νίκος Γκάτσος κι έγινε το πασίγνωστο «Αχ ουρανέ» με ερμηνεύτρια τη Δήμητρα Γαλάνη.

https://www.youtube.com/watch?v=F9lNwNPRTLg

Το 1970 ο John Crowther σκηνοθετεί την ταινία «The Martlet’s Tale» με την Κατίνα Παξινού στην τελευταία κινηματογραφική της εμφάνιση. Τη μουσική επένδυση υπέγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις κι ακούγονται 2 τραγούδια με τη φωνή του Shawn Phillips: «The ballad of senses and illusions» (η γνωστή «Μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων) και «Bossanova».

https://www.youtube.com/watch?v=VYzLowuACYs

1-1974-Sweet Movie, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

Ο Σέρβος σκηνοθέτης Dusan Makavejev γυρίζει το 1974 μια άκρως προκλητική, αλλά και με αίσθηση του χιούμορ ταινία για τη σεξουαλική απελευθέρωση, το «Sweet movie». Δε θα μπορούσε να βρει καλύτερο συνοδοιπόρο σε αυτό το εγχείρημά του από το Μάνο Χατζιδάκι, ο οποίος έγραψε ένα από τα καλύτερα soundtracks της καριέρας του και μας χάρισε 3 υπέροχα τραγούδια: «Is there life on the earth» με την Ann Lonnberg, που όλοι θυμόμαστε από την ταινία «Κορίτσια στον ήλιο» και το περίφημο «Στάσου μύγδαλα» (σε στίχους της ίδιας και του σκηνοθέτη), «Τα παιδιά κάτω στον κάμπο» με τη Μαρία Κάτηρα, αλλά και με παιδική χορωδία, και το «Νυχτερινό για δυο φωνές» με τη Μαρία Κάτηρα. Ειρήσθω εν παρόδω, το Δεκέμβριο του 1974 κυκλοφόρησε από την ιταλική δισκογραφική ετικέτα ARIS ένα δισκάκι 45 στροφών που περιελάμβανε σε δεύτερη εκτέλεση στα Ιταλικά τα τραγούδια «Is there life on the earth» («C’è forse vita sulla terra?») και «Τα παιδιά κάτω στον κάμπο» («I ragazzi giù nel campo») με τη Daniela Davoli. Τους στίχους είχε γράψει ο γνωστός σκηνοθέτης Pier Paolo Pasolini, 11 μήνες πριν δολοφονηθεί.

https://www.youtube.com/watch?v=YKXS_W_mDb8

 Μάνος Χατζιδάκις

Ο βραβευμένος με δύο Όσκαρ ηθοποιός Peter Ustinov το 1984 σκηνοθετεί την τελευταία του ταινία με τίτλο «Memed my Hawk» σε μουσική Μάνου Χατζιδάκι. Για την εν λόγω ταινία ο Χατζιδάκις έγραψε 2 τραγούδια που ηχογραφήθηκαν με τη φωνή της Έλλης Πασπαλά: «Memed αγάπη μου (Ο πράσινος αητός)» (σε στίχους Νίκου Γκάτσου) και «Το τραγούδι της φυλακής».

https://www.youtube.com/watch?v=emT3YQMgHHU

 Μάνος Χατζιδάκις

Το 1992 ο Παντελής Βούλγαρης και ο Μάνος Χατζιδάκις συνεργάζονται στην ταινία «Ήσυχες μέρες του Αυγούστου». Ακούστηκαν 4 συνολικά τραγούδια: «Αυτή η γυναίκα» (Ηλίας Λιούγκος), και «Ζεστές νύχτες του Αυγούστου» «Ήσυχες μέρες του Αυγούστου», «Μικραίνει το φεγγάρι» (με την Νένα Βενετσάνου).

https://www.youtube.com/watch?v=S4ZT43vLf9c

——————————————

Αντώνης ΕυθυμίουΟ Αντώνης Ευθυμίου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα σε μια από τις πιο ιστορικές περιοχές του Κέντρου, την Κυψέλη. Αφού αποφοίτησε από το Κολλέγιο Αθηνών, σπούδασε Πολιτικός Μηχανικός στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και συνέχισε με Μεταπτυχιακές Σπουδές στην Επιστήμη και Τεχνολογία Υδατικών Πόρων. Το 2008 πήρε μέρος στην πρωτοποριακή παράσταση «ΑΩ» του Ash Bulayev, που ανέβηκε στο «Παλλάς». Το 2010 έλαβε υποτροφία από την Ιαπωνική Κυβέρνηση και το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Ιαπωνίας για Μεταπτυχιακές Σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο στον τομέα της Ακτομηχανικής. Επίσης, υπήρξε μέλος του Ελληνο-Ιαπωνικού Συνδέσμου. Για μικρό χρονικό διάστημα εργάστηκε στην Ολλανδία και στις Φιλιππίνες σε μια μεγάλη πετρελαϊκή εταιρεία και τα τελευταία δύο χρόνια ζει κι εργάζεται μόνιμα στο Μόναχο. Ασχολείται ενεργά με τη λογοτεχνία γράφοντας ποιήματα, στίχους, διηγήματα, θεατρικά έργα και σενάρια. Επίσης, έχει αρθρογραφήσει σε ιστοσελίδες τέχνης και πολιτισμού κι έχει λάβει μέρος σε διάφορες εκδηλώσεις και λογοτεχνικούς διαγωνισμούς με σημαντικές διακρίσεις. Χόμπι του είναι ο κινηματογράφος, το θέατρο, η μουσική, τα ταξίδια και οι ξένες γλώσσες.

——————————————————–

Γίνετε μέλη στην ομάδα «Σινεμά, Θέατρο, Τηλεόραση» / https://www.facebook.com/groups/808935492481018

1 COMMENT

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here