Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες

Υπάρχουν αρκετοί Έλληνες ηθοποιοί που έκαναν διεθνή καριέρα, όπως επίσης υπάρχουν αρκετοί που προσπάθησαν να κάνουν. Σήμερα, εδώ, θα ασχοληθούμε με τους δεύτερους. Αυτούς που δούλευαν στον Ελληνικό χώρο και κάποια στιγμή προσπάθησαν να δοκιμάσουν τις δυνατότητες τους και σε ξένες παραγωγές.

0
1127

Υπάρχουν αρκετοί Έλληνες ηθοποιοί που έκαναν διεθνή καριέρα, όπως επίσης υπάρχουν αρκετοί που προσπάθησαν να κάνουν. Σήμερα, εδώ, θα ασχοληθούμε με τους δεύτερους. Αυτούς που δούλευαν στον Ελληνικό χώρο και κάποια στιγμή προσπάθησαν να δοκιμάσουν τις δυνατότητες τους και σε ξένες παραγωγές.

Επαναλαμβάνω ότι απ’ αυτό το ρεπορτάζ θα εξαιρεθούν: η Ειρήνη Παπά και ο Γιώργος Βογιατζής, δύο ηθοποιοί που έκαναν μεγάλη καριέρα στο εξωτερικό με πληθώρα ταινιών. Η Μελίνα Μερκούρη και η Κατίνα Παξινού που έπαιξαν σε αρκετές ξένες ταινίες και πήραν και μεγάλα βραβεία. Η Παξινού Oscar και η Μελίνα βραβείο ερμηνείας Α’ γυναικείου ρόλου στις Κάννες. Επίσης ο Τίτος Βανδής, ο Σπύρος Φωκάς και ο Τάκης Εμμανουήλ, για τους οποίους μπορείτε να διαβάσετε αναλυτικά άρθρα εδώ:

ΤΙΤΟΣ ΒΑΝΔΗΣ: Όλη η ιστορία του https://bit.ly/3p0gOtj

ΤΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ: Ο άνθρωπος που προσπάθησε https://bit.ly/3A3kCMM

ΣΠΥΡΟΣ ΦΩΚΑΣ: Φουλ αρσενικό https://bit.ly/2uxT4B4

Επειδή υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις Ελλήνων ηθοποιών που ζούσαν και δούλευαν στην χώρα μας και που προσπάθησαν να “φλερτάρουν” με ξένες παραγωγές θα ακολουθήσει κι’ άλλο άρθρο. Ξεκινάμε λοιπόν.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Νίκος Κούρκουλος

Ο Νίκος Κούρκουλος έκανε αρκετές προσπάθειες για διεθνή καριέρα, αλλά κάποια στιγμή βαρέθηκε να του δίνουν τρίτους και τέταρτους ρόλους και αποφάσισε να ασχοληθεί με την καριέρα του εδώ στην Ελλάδα και να ασχοληθεί περισσότερο με το θέατρο – όπου και διέπρεψε. Μια ταινία που έκανε το 1964 ήταν το “Un certain desir” (“Die Lady”), με την Σουηδέζα σταρ Ingrid Thulin (φωτο επάνω) ως πρώτο όνομα. Το αξιοπερίεργο είναι ότι στην Γαλλική αφίσα της ταινίας το όνομα του δεν αναφέρεται καν, ενώ στην αγγλική υπάρχει τρίτο.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Στην ταινία “Un certain desir” έπαιζε και η Γαλλίδα Claudine Auger (Κλοντίν Οζέ), η οποία την επόμενη χρονιά θα πρωταγωνιστούσε δίπλα στον Sean Connery στην ταινία “Thunderball” του James Bond.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Μια ακόμα ταινία που έκανε ο Κούρκουλος στην Ιταλία και πρέπει να αναφερθώ είναι το Roma come Chicago του Dino De Laurentiis όπου ήταν τρίτο όνομα, κάτω από τον John Cassavetes και τον Gabriele Ferzetti.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Ξένια Καλογεροπούλου

Ο Γάλλος σκηνοθέτης Willy Rozier το 1965 ήρθε στην Ελλάδα για να κάνει τα γυρίσματα της ταινίας του “Les Chiens dans la Nuit” (Τα σκυλιά της νύχτας). Και ήρθε γιατί η ταινία ήταν μια διασκευή του πασίγνωστου μυθιστορήματος του Θράσου Καστανάκη “Ο Χατζή Μανουήλ” που είχε κυκλοφορήσει και στα γαλλικά ως… “Les Chiens dans la Nuit”. Τον “Χατζή Μανουήλ” οι λίγο μεγαλύτεροι θα τον θυμούνται σίγουρα από την τηλεοπτική σειρά τής ΕΡΤ που είχε σκηνοθετήσει ο Γιάννης Σμαραγδής το 1984, με τον Γιάννη Μόρτζο στον ομώνυμο ρόλο και τους: Κάτια Δανδουλάκη, Βασίλη Διαμαντόπουλο, Γιώργο Μιχαλακόπουλο κ.α. Εν πάση περιπτώσει στην ταινία ο Rozier είχε διαλέξει Έλληνες και Γάλλους ηθοποιούς. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Τασούλας είχε αναλάβει η Ξένια Καλογεροπούλου (ως Μαρία Ξένια). Από Έλληνες έπαιζαν ακόμη η Δέσπω Διαμαντίδου, η Ζέτα Αποστόλου και ο Δήμος Σταρένιος, ενώ από την πλευρά των Γάλλων ο Georges Rivière, ο Jean Sobieski, ο Claude Cerval, ο Georges Lycan και η Jenny Astruc. Και κάτι ακόμη που σχετίζεται με το σάουντρακ της ταινίας. Μουσική στο “Les Chiens dans la Nuit” είχε γράψει ο Γάλλος συνθέτης Jean Yatove, ακουγόταν όμως κι ένα τραγούδι “Τ’ ασημένιο καράβι”, σε μουσική δική του και στίχους Γιώργου Παπαστεφάνου, που το έλεγε η Καίτη Χωματά! Η Ξένια Καλογεροπούλου πάντως εκτός απ’ αυτήν την ταινία είχε παίξει ακόμα και στις: Casablan, It happened in Athens, Πριν τα μεσάνυχτα και πιο πρόσφατα στο “Before Midnight” (2013) με τον Ethan Hawke και την Julie Delpy με γυρίσματα στην Καρδαμύλη και στην ευρύτερη περιοχή της Μεσσηνίας.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Έλλη Λαμπέτη

Το 1961 ο Μιχάλης Κακογιάννης με ξένα κεφάλαια γυρίζει μια ταινία με τίτλο “Χαμένο Κορμί” (1961). Στα Ιταλικά λεγόταν “Il relitto” και στα Αγγλικά “The Wastrel”. Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.grΠαραγωγός ήταν ο Angelo Ferrara και ήταν στην Αγγλική γλώσσα. Μαζί με την Έλλη Λαμπέτη έπαιζαν μόνον ξένοι ηθοποιοί, όπως ο Van Heflin και ο Franco Fabrizi. Η ταινία ήταν υποψήφια για Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Καννών το 1961. Επίσης είχε κάνει κι’ άλλη μία σε σενάριο και σκηνοθεσία του δεύτερου συζύγου της Frederic Wakeman. Ήταν η μοναδική έγχρωμη ταινία της με τίτλο “Μια Μέρα Ο Πατέρας Μου” (“One Day My Daddy”). Από Ελληνικής πλευράς έπαιζαν οι: Μάνος Κατράκης, Κώστας Καρράς, Ντόρα Κωστίδου, Αρτέμης Μάτσας κ.α.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Τζένη Καρέζη

Το 1966 η Τζένη Καρέζη παίζει στην Γαλλική ταινία “Une bullet Το Au Coeur” (Μια σφαίρα στην καρδιά) σε σκηνοθεσία Jean-Daniel Pollet. Πρωταγωνιστές ήταν δύο μεγάλα αστέρια της Γαλλικής showbiz εκείνης της εποχής, ο Sami Frey και η Francoise Hardy. Ήταν ένα αστυνομικό δράμα σε σενάριο Jean-Daniel Pollet και Pierre Kast, Φωτογραφία Alain Levent και μουσική του Μίκη Θεοδωράκη. Από Ελληνικής πλευράς έπαιζαν ακόμα ο Σπύρος Φωκάς και ο Βασίλης Διαμαντόπουλος. Στην φωτό επάνω ο Sami Frey με την Τζένη Καρέζη.

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Μιχάλης Γιαννάτος

Ο Μιχάλης Γιαννάτος είναι από τους λίγους Έλληνες ηθοποιούς με αξιοπρόσεκτη διεθνή καριέρα. Μιλούσε άπταιστα τέσσερις γλώσσες – τούρκικα, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά – γεγονός που τον βοήθησε πάρα πολύ στους ρόλους του. Συμμετείχε σε ταινίες όπως «Το Εξπρές του Μεσονυχτίου» του Άλαν Πάρκερ, «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» του Τζον Μάντεν, «Μόναχο» του Στίβεν Σπίλμπεργκ κτλ. Δούλεψε δίπλα σε μεγάλους ηθοποιούς όπως ο Άντονι Κουίν (φωτο επάνω), Τζον Χαρτ, Νίκολας Κέιτζ, Πενέλοπε Κρουζ, Κρίστιαν Μπέιλ, Έρικ Μπάνα, Ντάνιελ Κρεγκ κ.α. Φυσικά και είχε δουλέψει και με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο (φωτό κάτω με τον Harvey Keitel και τον Θανάση Βέγγο).

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Δέσπω Διαμαντίδου

Η Δέσπω Διαμαντίδου ήταν μια από τις κορυφαίες ηθοποιούς του θεάτρου αλλά και της καλής εποχής του ελληνικού κινηματογράφου. Στο εξωτερικό την πρωτοείδαν με τη Μελίνα Μερκούρη στο “Ποτέ την Κυριακή” και το 1965 στην ταινία “No Mr Johnson” σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Γρηγορίου. To 1967 που έπαιζε με την Μελίνα στο Broadway το Ilya Darlingκαι έγινε η χούντα στην Ελλάδα, πήρε την απόφαση να παραμείνει στις ΗΠΑ όπου πήρε μέρος σε αρκετές ταινίες, ενώ ασχολήθηκε και με το θέατρο. Έπαιξε επίσης και στην ταινία του Woody Allen “Ο ειρηνοποιός”, όπου είχε τον ρόλο της μητέρας του.

ΔΕΣΠΩ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΟΥ: Πέθανε από άνοια και θλίψη https://bit.ly/2seehxD

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Κορίνα Τσοπέη

Το 1964 η Κορίνα Τσοπέη ανακηρύχτηκε Miss Universe και όπως ήταν φυσικό το Hollywood έσπευσε να την κάνει ηθοποιό. Η κοπέλα το ήξερε ότι δεν έκανε γι’ αυτήν την δουλειά, αλλά ήταν τόση η πίεση από τα studio που είπε να δοκιμάσει. Έκανε 5-6 ταινίες με μικρούς ρόλους και το 1970 την έβαλαν πρωταγωνίστρια – ως Ινδιάνα – στην ταινία A Man Called Horse με τον Richard Harris. Έπαιξε και σε τηλεοπτικές σειρές όπως το Lost in Space (1967) και το Daniel Boone (1968).

ΚΟΡΙΝΑ ΤΣΟΠΕΗ: Καλλονή και στα 76 της https://bit.ly/35JiwnQ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ: Έτσι την γνώρισα https://bit.ly/2qIjgso

ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ: «Έπαιζε» με άντρες και γυναίκες https://bit.ly/2eVV51r

ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑ: Έτσι την γνώρισα https://bit.ly/30cVaZw

ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ: Η συνεργασία μου με την Αλίκη https://bit.ly/3IzDKYs

ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ: Τα ωραιότερα μάτια του Ελληνικού σινεμά https://bit.ly/3tW8z1z

ΡΙΚΑ ΔΙΑΛΥΝΑ: Η πρώτη Ελληνίδα σεξοβόμβα: https://bit.ly/2tWJGTP

ΚΟΡΙΝΑ ΤΣΟΠΕΗ: Καλλονή ακόμα και σήμερα https://bit.ly/38FcTqw

ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ: Ήταν “μικρός” και μίζερος https://bit.ly/32wEPfW

ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ: Μια ζωή, 2 γυναίκες, 4 παιδιά https://bit.ly/2CRNeQu

ΤΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ: Ο άνθρωπος που προσπάθησε https://bit.ly/3A3kCMM

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ: Από τον Ζορμπά μέχρι σήμερα https://bit.ly/3EKe2he

ΣΠΥΡΟΣ ΦΩΚΑΣ: Φουλ αρσενικό https://bit.ly/2uxT4B4

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

Μια διαφορετική περίπτωση

Το “Aliki my love”, η ξενόγλωσση ταινία της Αλίκης Βουγιουκλάκη, είναι μια διαφορετική περίπτωση. Δεν ήταν κάποια ξένη παραγωγή που έπαιξε η Αλίκη, ήταν η φιλοδοξία της για διεθνή καριέρα και που έπεισε τον Φίνο να ξοδέψει το αμύθητο ποσόν για την εποχή – 9.000.000 δρχ. – για να της κάνει αυτήν την ταινία. Με τα λεφτά αυτά ο Φίνος θα έκανε 8 ταινίες για να καταλάβετε. Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.grΗ ταινία ήταν αποτυχία και εδώ και στο εξωτερικό. Και εδώ ήταν αποτυχία γιατί ήταν μια κακή αντιγραφή της Μανταλένας περίπου, στ’ Αγγλικά και μάλιστα με έναν ξενέρωτο συμπρωταγωνιστή, τον Jess Conrad. Σύμφωνα με το σενάριο του George Sen George, η Βουγιουκλάκη θα υποδυόταν μια νησιωτοπούλα που ερωτεύεται έναν ξένο, ο οποίος βρίσκεται στο νησί της για να εκτιμήσει μια κληρονομία που του άφησαν. Τα γυρίσματα έγιναν στην Ίο και σκηνοθέτης ήταν ο Rundolf Mate. Την μουσική έγραψε ο Μάνος Χατζιδάκις και όπως βλέπουμε στην επάνω φωτογραφία – αριστερά – έπαιζε και ο μεγάλος Άγγλος ηθοποιός Wilfrid Hyde-White που τον είχαμε δει με την Audrey Hepburn και τον Rex Harrison στην ταινία “Ωραία μου κυρία”.

———————————————-

Έλληνες ηθοποιοί σε ξένες ταινίες, Greek actors, international movies, σινεμά, διεθνείς παραγωγές, cinema, nikosonline.gr

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.