Ένα έργο – 4 φορές η ίδια ταινία

Πρωτοπόροι παιδί μου παντού. Όταν η Ελλάδα έκανε τα πρώτα της re-make, το Hollywood κοιμόταν όρθιο. Ελάτε να δούμε πως μια ταινία του 1932 – στα σπάργανα του Ελληνικού κινηματογράφου - απέκτησε τρία remake. Ήταν βλέπεις η εποχή που οι ταινίες φουστανέλα ήταν πολύ της μόδας και ο κόσμος τις τιμούσε με το παραπάνω.

0
395

Πρωτοπόροι παιδί μου παντού. Όταν η Ελλάδα έκανε τα πρώτα της remake, το Hollywood κοιμόταν όρθιο. Ελάτε να δούμε πως μια ταινία του 1932 – στα σπάργανα του Ελληνικού κινηματογράφου – απέκτησε τρία remake. Ήταν βλέπεις η εποχή που οι ταινίες φουστανέλα ήταν πολύ της μόδας και ο κόσμος τις τιμούσε με το παραπάνω.

“Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας”, ήταν η πρώτη ομιλούσα ταινία στην Ελλάδα. Εδώ που τα λέμε, είχαν προηγηθεί άλλες δύο, αλλά ήταν γυρισμένες στην Αμερική, με σενάρια που δεν είχαν σχέση με την Ελληνική πραγματικότητα. “Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας” ήταν αυτός που έκανε την διαφορά μια και ήταν η πρώτη ομιλούσα ταινία ελληνικής κινηματογραφικής εταιρίας, γυρισμένη στην Ελλάδα αλλά και η μεγαλύτερη επιτυχία του προπολεμικού ελληνικού κινηματογράφου από πλευράς εισιτηρίων.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Η ιστορία του έργου

Οι ταινίες που έγιναν βασιζόταν στο εξαιρετικά δημοφιλές ομώνυμο θεατρικό έργο του Δημήτρη Κορομηλά, ο οποίος το εμπνεύστηκε από το ποίημα του Γιάννη Ζαλοκώστα “Μια βοσκοπούλα αγάπησα” – γι’ αυτό και στο έργο υπάρχει και τραγούδι με τον ίδιο τίτλο. Το έργο ανέβηκε στο θέατρο για πρώτη φορά στις 30 Δεκεμβρίου του 1891 στην Κωνσταντινούπολη, ενώ η πρώτη έκδοση του έργου σε βιβλίο κυκλοφόρησε το 1900 πάλι στην Κωνσταντινούπολη. Με βάση τα στοιχεία, οι παραστάσεις του θεατρικού έργου και η μεγάλη επιτυχία που γνώρισε, εκτόξευσαν την δημοφιλία του τραγουδιού “Μια βοσκοπούλα αγάπησα” το οποίο ακούγεται μέχρι και σήμερα.

Η υπόθεση αφορά καθαρά μια ερωτική ιστορία – ή μάλλον δύο. Στην Ελληνική ύπαιθρο του 19ου αιώνα, ένας μεγαλοτσέλιγκας, ο Μήτρος, όταν ήταν μικρός είχε ερωτευτεί μια κοπέλα που στην συνέχεια την έχασε. Μετά από χρόνια ερωτεύεται την πεντάμορφη Κρουστάλλω, χωρίς όμως να ξέρει πως αυτή είναι ήδη ερωτοχτυπημένη με τον Λιάκο, ένα πάμπτωχο τσοπανόπουλο του οποίου ο Μήτρος παλιότερα έσωσε τη ζωή… Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, όταν ο Μήτρος πάει να ζητήσει την Κρουστάλλω από την μάνα της, στο πρόσωπο του η κυρά Στάθαινα αναγνωρίζει τον παιδικό της έρωτα.

“Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας” είναι ένα από τα πιο πολυπαιγμένα θεατρικά έργα στην Ελλάδα. Έχει ανέβει περισσότερες από 150 φορές.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

“Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας” στο σινεμά

Σκέψεις για κινηματογραφική μεταφορά του έργου είχαν γίνει ήδη από τα πρώτα βήματα του ελληνικού κινηματογράφου. Πρώτα το 1914, όσο και το 1925. Στην ταινία του 1925, όταν την ετοίμαζαν σκέφτονταν για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους την Κυβέλη και τον Εδμόνδο Φυρστ. Η ταινία αυτή δεν έγινε ποτέ, όμως ελάτε να δούμε τις 4 ταινίες που γυρίστηκαν.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Η πρώτη ταινία είναι του 1932 σε παραγωγή Παναγιώτη Δαδήρα, σε σκηνοθεσία και σενάριο Δημήτρη Τσακίρη & Ηλία Παρασκευά. Είναι η τρίτη κατά σειρά ταινία του είδους «φουστανέλα», μετά την “Γκόλφω” (1914) και την “Αστέρω” (1929), και η πρώτη ομιλούσα ελληνική ταινία που γυρίστηκε στην Ελλάδα. Ήταν μια παραγωγή της «Ολύμπια φιλμ», που την ετοίμαζαν από το 1930. Όταν ο καλλιτεχνικός διευθυντής της εταιρίας, Δημήτρης Τσακίρης, είχε ταξιδέψει στο Βερολίνο για επιμόρφωση στην τεχνική του ομιλούντος κινηματογράφου, επιστρέφοντας έφερε μαζί του τον Γερμανό οπερατέρ Χέμπερτ Κοέρνερ, ο οποίος ανέλαβε τη διεύθυνση φωτογραφίας.

Το εγχείρημα δεν ήταν καθόλου εύκολο για τα φτωχά, ελληνικά δεδομένα. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα εξωτερικά γυρίσματα ξεκίνησαν το φθινόπωρο του 1930 στο Μαντούδι της Εύβοιας, στο Χελμό, στα περίχωρα των Αθηνών και στα θεσσαλικά Τέμπη με προοπτική την προβολή της ταινίας στις αρχές του 1931. Όμως τελικά χρειάστηκε να περάσει και η πρωτοχρονιά του 1932 για να ετοιμαστεί πλήρως. Το συνολικό κόστος ανήλθε σε 1.600.000 δραχμές, «ποσόν δυσβάστακτον διά την Ελλάδα», όπως η ίδια η εταιρία αναγνώριζε. Η ταινία ήταν διανθισμένη με γνωστά παραδοσιακά τραγούδια:

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμήνευσαν οι:

Δημήτρης Τσακίρης ……. Μήτρος

Νίνα Αφεντάκη …………… Κρουστάλλω

Μάνος Κατράκης ………… Λιάκος

Σοφία Δαμόγλου …………. Στάθαινα

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Η δεύτερη ταινία είναι του 1955 σε παραγωγή Φίνος Φιλμ, σενάριο Γιώργου Τζαβέλλα, σκηνοθεσία Ντίνου Δημόπουλου, φωτογραφία Ντίνου Κατσουρίδη και Αριστείδη Καρύδη Φουκς και μουσική Τάκη Μωράκη.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έπαιζαν οι:

Γιώργος Φούντας …… Μήτρος

Χριστίνα Σύλβα …… Κρουστάλλω

Κώστας Κακκαβάς …… Λιάκος

Αλέκα Κατσέλη ….. κυρά Στάθαινα

Έπαιζαν επίσης οι: Παντελής Ζερβός, Γεωργία Βασιλειάδου, Χριστίνα Καλογερίκου κ.α.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Η τρίτη ταινία είναι και αυτή το 1955 σε παραγωγή της Ολύμπια Φιλμ, σκηνοθεσία του Ντίμη Δαδήρα και σενάριο του ίδιου και του Ηλία Λυμπερόπουλου.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έπαιζαν οι ηθοποιοί:

Αλίκη Βουγιουκλάκη ….. Κρουστάλλω

Θάνος Κωτσόπουλος …… Μήτρος

Ανδρέας Ζησιμάτος …… Λιάκος

Ελένη Χατζηαργύρη …… κυρά Στάθαινα

Έπαιζαν επίσης οι: Χρήστος Ευθυμίου, Αθανασία Μουστάκα, Κώστας Χατζηχρήστος κ.α.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Τέταρτη και τελευταία μεταφορά του έργου έγινε ένα χρόνο μετά, το 1956 δηλαδή, σε παραγωγή Γιάννη Δριμαρόπουλου, σενάριο και σκηνοθεσία Ηλία Παρασκευά, φωτογραφία Δήμου Σακελλαρίου και μουσική Ανδρέα Κόκκινου.

Έπαιζαν οι ηθοποιοί:

Καίτη Λαμπροπούλου ……Κρουστάλλω

Δημήτρης Παπαμιχαήλ …… Λιάκος

Ανδρέας Φιλιππίδης …… Μήτρος

Στέλλα Γεωργιάδη ……κυρά Στάθαινα

Έπαιζαν επίσης οι: Χριστόφορος Νέζερ, Μερόπη Ροζάν, Μιχάλης Μπούχλης κ.α.

Η ταινία ήταν η πρώτη έγχρωμη ταινία του ελληνικού κινηματογράφου.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Tips:

  • Η πιο επιτυχημένη από τους τέσσερις “Αγαπητικούς” (σε σχέση με τον αριθμό εισιτηρίων που έκοψαν), είναι αυτός του Ντίμη Δαδήρα με την Αλίκη Βουγιουκλάκη.
  • Ήταν η δεύτερη ταινία που έπαιζε η Αλίκη μετά το “Ποντικάκι” (1954)
  • Όταν ο Παπαμιχαήλ έπαιξε το ρόλο του Λιάκου το 1956, ήταν η πρώτη ταινία που εμφανίστηκε.
  • Την προηγούμενη χρονιά 1955, η Βουγιουκλάκη είχε παίξει την Κρυστάλλω. Οι δύο τους θα βρεθούν σε ταινία μετά από τέσσερα χρόνια, στην “Αστέρω” του Ντίνου Δημόπουλου, και θα παντρευτούν το 1965.

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Το 1821 στο Ελληνικό σινεμά: https://bit.ly/3nUsYCq

Έλληνες ηθοποιοί τα παλιά χρόνια: https://bit.ly/3wfsgUa

Έλληνες ηθοποιοί εκείνα τα χρόνια https://bit.ly/31AeUqi

Έλληνες ηθοποιοί μια φορά κι’ ένα καιρό https://bit.ly/305KsmV

Έλληνες ηθοποιοί κάποτε… https://bit.ly/3c3WaBt

Ελληνικός κινηματογράφος & τραγουδιστές https://bit.ly/3DfxwJW

Ελληνες ηθοποιοί που τραγουδούσαν https://bit.ly/3HrdcYu

Οι πρώτες ταινίες του Νίκου Κούρκουλου https://bit.ly/3DkDgCm

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Επάνω και κάτω: Ο Μήτρος (Γιώργος Φούντας) και ο Λιάκος (Κώστας Κακκαβάς)

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Γεωργία Βασιλειάδου – Αλέκα Κατσέλη

Ένα έργο - 4 φορές η ίδια ταινία, O AGAPITIKOS TIS VOSKOPOULAS, MOVIE, REMAKE, Ο ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΑΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΑ, nikosonline.gr

Κώστας Κακκαβάς – Χριστίνα Καλογερίκου

—————————————————

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.