Αυτή η εφιαλτική ιστορία, σ΄ αυτό το απόλυτα αυταρχικό καθεστώς όπου χρησιμοποιεί τις γυναίκες μόνο για αναπαραγωγή, δεν είναι απλά μια τηλεοπτική σειρά. Είναι ένα κομψοτέχνημα. Και πριν από την τηλεοπτική σειρά ήταν βιβλίο (1985), ήταν και ταινία (1990). Ας τα δούμε όλα συνοπτικά…..
Η ιστορία μας περιγράφει ένα ακραίο νεοσυντηρητικό αυταρχικό σύστημα όπου έχουν καταλυθεί όλες σχεδόν οι ατομικές ελευθερίες, κυρίως των γυναικών και των πάσης φύσεως αντιφρονούντων. Σε μια χώρα που ονομάζεται “Gilead” (πρώην Η.Π.Α), μετά από ένα νέο εμφύλιο πόλεμο, ένα καθεστώς ολοκληρωτικό, Χριστιανικό και θρησκόληπτο, αναγκάζει όσες γυναίκες μπορούν να τεκνοποιήσουν, να γίνουν αναπαραγωγικά εργαλεία («πορφυρές δούλες») της στείρας ολιγαρχίας.
The Handmaid‘s Tale, σημαίνει Η ιστορία μιας υπηρέτριας. Αρχικά στα Ελληνικά είχε μεταφραστεί από τον Παύλο Μάτεση ως “Η ιστορία της πορφυρής δούλης” (1990 εκδόσεις Εστία) και νομίζω ότι είναι υπέροχη αυτή η μετάφραση, μια και όλες οι κοπέλες φορούν κόκκινες κάπες. Τουλάχιστον από το “Ημερολόγιο μιας καμαριέρας” όπως είπαν την ταινία- πολύ καλύτερος. Άσχετα με τον τίτλο και την μετάφραση του, η τηλεοπτική σειρά που βασίστηκε στην νουβέλα της Margaret Atwood είναι ένα αριστούργημα.
Δεν είναι τυχαίο που ενθουσίασε τους πάντες. Κοινό και κριτικούς. Το βασικό είναι ότι η σειρά διατήρησε το άρρωστο/φουτουριστικό πνεύμα του βιβλίου. Τον κεντρικό ρόλο της «υπηρέτριας» της οποίας το παιδί αρπάχτηκε μέσα από την αγκαλιά της, ενσαρκώνει υπέροχα η Elizabeth Moss (η γνωστή Peggy Olson του Mad Men).
Η σειρά ήταν υποψήφια για 13 βραβεία Emmy και κέρδισε τα 8
Στις Χρυσές Σφαίρες η σειρά ανακηρύχτηκε Καλύτερη τηλεοπτική δραματική σειρά και η Elizabeth Moss καλύτερη τηλεοπτική ηθοποιός.
H συγγραφέας Margaret Atwood κάνει ένα πέρασμα απο την σειρά ως κομπάρσος.
Ποια είναι η Margaret Atwood
H Margaret Atwood γεννήθηκε στην Οτάβα του Καναδά στις 18 Νοεμβρίου 1939 και μεγάλωσε στο βόρειο Οντάριο, το Κεμπέκ και το Τορόντο. Σπούδασε στο Κολέγιο Βικτόρια του Πανεπιστημίου του Τορόντο και απέκτησε μεταπτυχιακό από το Κολέγιο Ράντκλιφ. Έχει γράψει περισσότερα από 40 μυθιστορήματα, ποιήματα, παιδικά βιβλία και δοκίμια. Κατά τη διάρκεια της συγγραφικής της καριέρας έχει βρεθεί υποψήφια ή έχει τιμηθεί με αμέτρητα βραβεία στον Καναδά και στο εξωτερικό. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες και συγκαταλέγεται στις σημαντικότερες πεζογράφους και κριτικούς του Καναδά. Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορεί η τριλογία «Το τέλος του κόσμου», που περιλαμβάνει τα βιβλία ΟΡΥΞ ΚΑΙ ΚΡΕΪΚ, Η ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΜΜΥΡΑΣ και ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, το βραβευμένο με το Booker 2000 μυθιστόρημά της Ο ΤΥΦΛΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ και το μυθιστόρημα Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
Η ταινία «Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας» (The Handmaid‘s Tale) είναι παραγωγής 1990 σκηνοθετημένη από τον Volker Schlöndorff, με τους: Natasha Richardson, Faye Dunaway, Robert Duvall, Aidan Quinn και Elizabeth McGovern.
Το σενάριο έχει γράψει ο Harold Pinter και την μουσική της ταινίας ο Ryuichi Sakamoto.
—————————————————————
Διαβάστε και για το άλλο βιβλίο της Margaret Atwood που έγινε σειρά
“Το άλλο πρόσωπο της Grace”: https://bit.ly/2CyS5Vq
————————————————————————————–
Ήδη έχουν βγει η 2η και η 3η σεζόν. Εδώ δείτε το trailer της 1ης για να πάρετε μια ιδέα
————————————————-
