Στην εποχή του κανείς δεν τολμούσε να τυπώσει και να κυκλοφορήσει αυτό το βιβλίο. Ήταν ένα δυνατό σοκ. Τυπώθηκε σχεδόν κρυφά και ιδιωτικά στην Φλωρεντία. Και σας μιλάω για το 1928, όχι για Μεσαίωνα. Στην Αγγλία ξέρετε πότε κυκλοφόρησε κανονικά; Το 1960!!!
«Είναι ένας υπηρέτης, δεν είναι καν άτομο!» Αυτή η φράση υπάρχει στο βιβλίο, και σας την παραθέτω για να καταλάβετε ότι εκείνη την εποχή οι κοινωνικές τάξεις και οι διαχωρισμοί ήταν κάτι παρά πάνω από πασιφανείς. Φανταστείτε λοιπόν τον D.H. Lawrence να γράφει το περίφημο βιβλίο του Lady Chatterley‘s Lover, όπου η ερωτική ιστορία μεταξύ ενός εργάτη και μιας λαίδης περιγραφόταν χωρίς περιστροφές και κρυμμένες λέξεις. Οι σεξουαλικές σκηνές ήταν γραμμένες με λέξεις που μέχρι τότε δεν είχαν τυπωθεί ΠΟΤΕ.
Το BBC για μία ακόμη φορά έκανε τηλεταινία την γνωστή ιστορία του Εραστή της λαίδης Τσάτερλι, που μόλις την είδα, με μια νέα φουρνιά ηθοποιών, σκηνοθετημένους από τον Jed Mercurio που έγραψε και το σενάριο. Ο Richard Madden στο ρόλο του εργάτη Oliver Mellors, η Holliday Grainger στο ρόλο της Lady Chatterley και ο James Norton στο ρόλο του λόρδου Sir Clifford Chatterley, είναι θαυμάσιοι και δεν ξεφεύγουν καθόλου απ’ τους ρόλους τους ούτε από πλευράς ταλέντου, αλλά και εμφάνισης. Και οι τρεις καταφέρνουν να έχουν μια παλιομοδίτικη όψη και συμπεριφορά κατάλληλη για αυτούς τους ρόλους.
Ο άντρας της αριστερά, ο εραστής της δεξιά… και η λαίδη στην μέση
Η συγκεκριμένη τηλεταινία μια και μιλάμε για τηλεόραση και BBC, δεν έχει καθόλου μάτι! Επικεντρώνεται περισσότερο στους χαρακτήρες και στην μεταξύ τους σχέση.
Ο Richard Madden γεννήθηκε στις 18 Ιουνίου του 1986 και είναι Σκωτσέζος ηθοποιός του θεάτρου, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, που έγινε ευρύτερα γνωστός παίζοντας τον πρίγκιπα Robb Stark στο Game of Thrones (φωτογραφία πάνω) και στην Σταχτοπούτα, όπου έπαιζε πάλι τον πρίγκιπα.
Η Holliday Grainger γεννήθηκε στις 27 Μαρτίου του 1988, και είναι Αγγλίδα ηθοποιός που έγινε γνωστή σαν Λουκριτία Βοργία στην τηλεοπτική σειρά The Borgias και σαν Estella στην διασκευή του Mike Newell στις Μεγάλες Προσδοκίες.
Ο James Norton γεννήθηκε στις 18 Ιουλίου του 1985 και είναι γνωστός από τις τηλεοπτικές σειρές “Happy Valley”, “Grantchester”, “War and Peace” και από τις ταινίες “Rush”, “Belle” και “Mr. Turner”.
Κατά καιρούς έχουν γίνει πολλές μεταφορές του βιβλίου στην μεγάλη και στην μικρή οθόνη, είτε ακολουθώντας πιστά το κείμενο είτε με απίστευτες διασκευές. Νομίζω ότι οι δυο πιο αξιόλογες περιπτώσεις είναι αυτές που σας παραθέτω πιο κάτω. Σας βάζω και μια σειρά μπας και προτιμάτε…
L’ amant de Lady Chatterley (1955)
Η πρώτη μεταφορά του βιβλίου για την μεγάλη οθόνη έγινε από Γάλλους. Σκηνοθέτης ο Marc Allegret και ηθοποιοί οι: Danielle Darrieux, Leo Genn και Erno Crisa.
Lady Chatterley’s Lover (1981)
Σκηνοθεσία: Just Jaeckin, Παίζουν οι: Sylvia Kristel, Shane Briant, Nicholas Clay
Lady Chatterley (1993 Mini-Series)
Με την Joely Richardson, τον Sen Bean και τον James Wilby
Lady Chatterley’s Lover: Trailer – BBC One
——————————————-
“Μια ανικανοποίητη γυναίκα πρέπει να έχει πολυτέλειες. Οι άλλες μπορούν να κοιμηθούν και σ’ ένα σανίδι επάνω” D. H. Lawrence
David Herbert Lawrence: Γεννήθηκε 11 Σεπτεμβρίου 1885 και ήταν Άγγλος πεζογράφος, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, κριτικός και ζωγράφος. Ήταν παιδί ενός κοινωνικά τουλάχιστον, αταίριαστου γάμου μεταξύ ενός ανθρακωρύχου και μιας διευθύντριας σχολείου. Τα βιώματα αυτής της ασυμφωνίας αντικατοπτρίζονται τόσο στην ζωή όσο και στο έργο του, ιδιαίτερα στον Εραστή της λαίδης Τσάττερλυ, ένα γραπτό όπου η ερωτική πράξη καταργεί την ταξική διαφορά και τις κοινωνικές συμβάσεις. Το βιβλίο τότε (1928), εκδόθηκε, άγρια λογοκριμένο. Ο Λώρενς πέθανε το 1930 σε σανατόριο στη Vence της Κυανής Ακτής. Θεωρούμενος «καταραμένος» συγγραφέας όσο ζούσε, αποδείχθηκε αυτός που άλλαξε την αντιμετώπιση του σεξ από την λογοτεχνία.
